FAQ

1. ¿Cuáles son los requisitos para estudiar español en la Universidad de Berna?

• Las condiciones previas para el estudio de Lengua y Literaturas Hispánicas se encuentran en nuestra sección Primer semestre, junto con otras informaciones acerca de tu primer semestre con nosotros.
   

2. ¿Cómo me puedo matricular?

• La matriculación se realiza en la página de los servicios de matriculación.
   

3. ¿Por qué no consigo inscribirme en KSL?

• La inscripción previa en KSL no es obligatoria para poder participar en el curso o el seminario, pero sí para poder presentar los exámenes finales. La inscripción se realiza en el sistema de administración electrónico KSL, donde el login se hace con el Campus Account. Recibirás un correo electrónico cuando se abra el plazo de inscripción.
   

4. ¿Cómo activo mi cuenta de correo?

• Bajo https://mail.campus.unibe.ch encuentras tu cuenta de correo electrónico. El login se realiza con el Campus Account que recibes con tu matriculación.
   

5. ¿Puedo empezar mis estudios en primavera? 

• Por lo general, sí, se puede empezar a estudiar en el semestre de primavera. Si te decides por ello, contacta por favor anteriormente con la directora del Instituto para que examine contigo cuáles son los cursos a los que podrías sumarte y bajo qué condición. No hay un evento introductorio para el semestre de primavera.
   

6.  ¿En qué librerías puedo adquirir los libros de lectura obligatoria para los cursos? 

• Se recomiendan las siguientes librerías especializadas:
  
  LibRomania
  Länggassstr. 12
  3012 Bern
  Tel. +41 (0)31 305 30 30
  Fax. +41 (0)31 305 30 31
  info@libromania.ch
  http://www.libromania.ch/
  
  
  Iberia libros españoles
  Hirschengraben 6
  3011 Bern
  Postfach 3001 Bern
  Tel. +41 (0)31 381 59 43
  
  Studentische Buchgenossenschaft Bern
  Buchhandlung Unitobler
  Länggassstr. 49
  3012 Bern
  Tel. +41 (0)31 631 36 11
  Fax. +41 (0)31 631 36 12
  unitobler@bugeno.unibe.ch
  http://www.bugeno-unibe.ch/
  

1. ¿Qué es el Propädeutikum?

• El Propädeutikum engloba los dos primeros semestres y se constituye de cursos introductorios obligatorios donde se ofrecen los conocimientos fundamentales para el estudio de Lengua y Literaturas Hispánicas.

2. ¿Se pueden compensar los cursos del Propädeutikum?

• Los cursos del Propädeutikum son obligatorios y no se pueden compensar, es decir, si no los apruebas en el régimen de evaluación que prevé el plan de estudio para estos cursos (dos convocatorias para los cursos y/o entrega de trabajos), es posible que no puedas seguir cursando estudios de Lengua y Literaturas Hispánicas en el Bachelor. 

3. ¿Se pueden adelantar cursos de los estudios superiores?

• En el segundo semestre del Propädeutikum, tras acuerdo previo con lXs docentes del área, se permite al/ a la estudiante adelantar un máximo de dos cursos: una Vorlesung y/o un Seminario.

1. Mis cursos se solapan, ¿qué puedo hacer?

• En caso de solapamiento de cursos se recomienda darles prioridad a los cursos del Major. Gracias al convenio BeNeFri, y tras acuerdo previo de lXs docentes, existe a veces la posibilidad de seguir algunos cursos en las Universidades de Fribourg y Neuchâtel.

2. ¿Cuándo tengo que solicitar una prolongación de mis estudios (Studienzeitverlängerung)?

• Si no se puede cumplir con los años de carrera (véase los motivos que prevé el reglamento de la Universidad), a partir del 9 semestre del BA, respectivamente del 6 semestre del MA se tiene que solicitar oficialmente una prórroga para poder alargar los estudios de uno o dos semestres. 

3. ¿Se pueden adelantar cursos de MA (Vorgezogene Masterleistungen)?

• Tal como figura en nuestro programa, no se pueden formalizar inscripciones en más de dos cursos de Master (uno de lingüística y uno de literatura), mientras no se haya entregado y aprobado el trabajo de Bachelor y el examen oral complementario.

4. ¿Se puede cambiar la dominante a lo largo de la carrera?

• Por lo general, sí, pero, es probable que tengas que convalidar los cursos correspondientes en la otra área no cursados hasta el momento.

1. ¿Es necesario contar con un nivel C1 de alemán para comenzar los estudios de español?

• En principio, la Universidad exige un nivel C1 de alemán para el ingreso de lXs estudiantes. Esto es así considerando que en la mayor parte de las carreras los cursos se imparten en ese idioma.
  Las clases del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas se imparten ante todo en español, pero la literatura necesaria para seguir los cursos puede incluir textos en alemán (así como en otras lenguas extranjeras: francés, inglés). Teniendo en cuenta que los exámenes de Propädeutikum no se pueden compensar, contar con un nivel de alemán suficiente para la comprensión de textos es necesario para un comienzo exitoso en los estudios y exámenes. Asimismo, la comunicación dentro de la Universidad se realiza principalmente en alemán, lengua también necesaria para la vida en Berna. Por estas razones, el Instituto exige como parte del dossier de lXs estudiantes ingresantes un diploma de nivel B2 en alemán como mínimo. Eso implica que están, en efecto, eximidXs del Test exigido por la Universidad (Erlass des Deutschtests) quienes faciliten un certificado acreditando su nivel de alemán (B2).

2. ¿Cuáles son los requisitos para hacer un MA?

• Para los estudios de Máster en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Berna es necesario un título de grado en Lengua y Literaturas Hispánicas o en una asignatura equivalente. Para formalizar tu inscripción, tienes que solicitar el reconocimiento de tus estudios anteriores al servicio de inmatriculación (ZIB: Zulassung, Inmatrikulation und Beratung). Tu dossier será examinado después por las instancias competentes (facultad e instituto), quienes te comunicarán si has de cumplir requisitos previos antes de poder seguir tus estudios a nivel de MA. 

  Ojo: el estudio de Máster se constituye de una carrera principal y una secundaria, con lo cual se requieren dos títulos de grado.

3. ¿Existen becas o ayudas?

• Toda la información acerca de becas se encuentra en la página web de la Universidad de Berna bajo Studienfinanzierung.

1. ¿Es obligatoria la estancia?

• Si provienes de un país hispanohablante o eres titular de un DELE C1 o C2 puedes solicitar la exención de la estancia en el extranjero. En este caso, tendrás que compensar los ECTS vinculados con la estancia (3 o 6 ECTS) siguiendo una o varias materias. En los demás casos la estancia es obligatoria. Viene también exigida para sacar la titulación en la escuela pedagógica.

2. ¿Qué puedo hacer en mi estancia?

• En la sección  Estancia en el extranjero encuentras toda la información acerca de qué puedes hacer en tu estancia, así como una guía para la estancia.

3. ¿Durante cuánto tiempo puedo hacer mi estancia?

• Para lXs estudiantes de Minor, la estancia dura como mínimo 3 meses, para los de Major como mínimo 6 meses. 

4. ¿Cuándo se cierran los plazos de inscripción?

• En la sección Estancia en el extranjero encuentras toda la información acerca de las fechas y cierres de inscripción.

5. ¿Cuántos puntos recibo?

• Independientemente de los cursos universitarios seguidos en el marco de los convenios internacionales reconocidos por el instituto, podrás convalidar tu estancia lingüística al entregar un informe que cumpla con una serie de requisitos especificados en nuestro programa (véanse “pautas para la presentación del informe”).

1. ¿Hasta cuándo tengo que inscribirme para los exámenes y los trabajos de seminario?

• Las fechas de inscripción se encuentran en el programa comentado. La inscripción previa en KSL es obligatoria.

2. ¿Cuántos intentos tengo?

• Para los exámenes, tienes derecho a presentarte dos veces (1ª y 2ª convocatorias) al examen oral/ escrito, en las fechas comunicadas por lXs docentes. ¡Ojo!: Para poder matricularte a la segunda convocatoria, tienes que haberte inscrito a la primera, incluso si no piensas presentarte por algún que otro motivo (ausencia, enfermedad, solapamiento con otro examen, etc.). En este caso, recibirás una nota insuficiente (1) para la primera convocatoria, pero te abre la posibilidad de presentarte a la segunda.

• En el caso de los trabajos de seminario, además de cumplir con el régimen de asistencia (max. 2 ausencias justificadas), tienes que entregar un trabajo final en la fecha comunicada por lXs docentes.

3. ¿Se puede aplazar un examen?

• No. Si no te conviene la primera fecha, tienes derecho a presentarte a la segunda convocatoria, siempre y cuando te hayas matriculado en KSL a la primera convocatoria. En este caso, sacarás una nota insuficiente en la 1ª convocatoria. 

4. ¿Bajo la supervisión de quién puedo escribir mi trabajo de BA/MA?

• Para acordar la supervisión del trabajo final, contacta con el/la responsable de la sección en cuestión.

1. ¿Cuál es mi contraseña en swissbib?

• Para buscar y reservar libros en el portal de https://baselbern.swissbib.ch/ tienes que inscribirte en la página web, poniendo tu número de matrícula en las dos casillas “Benutzernummer” y “Passwort”. Después podrás cambiar tu contraseña.

2. ¿Cómo se estructura la biblioteca de románicas?

• La biblioteca de Lenguas y Literaturas Románicas se encuentra en la 4. planta del Unitobler. Si no puedes asistir a la visita guiada que se ofrece al inicio del semestre de otoño, el sistema de información de las salas ofrece una buena visión general.

3. ¿Dónde puedo sacar un VPN-Client?

• El VPN-Client sirve para tener acceso a los recursos internos de la universidad, estando fuera de la misma. La descarga del software es posible en la página del servicio IT de la universidad de Berna.