FAQ

• De acuerdo con las pautas establecidas por Swissunability, la Universidad de Berna se compromete a luchar contra la discriminación y por la igualdad de oportunidades. Si sufres de una discapacidad o de una enfermedad crónica, no dejes de ponerte en contacto con el servicio de Igualdad de Oportunidades y la Dirección del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas nada más empezar tus estudios para que vean contigo cómo acompañarte o asesorarte de forma personalizada durante tus estudios.

1. ¿Qué nivel de español y de alemán necesito?

Español: Todos los cursos del Instituto se imparten en español y, para un adecuado seguimiento de los mismos, se recomienda haber adquirido al menos un nivel de lengua equivalente a B2, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Existe, no obstante, la posibilidad de tomar cursos de español en el Institut für Sprachwissenschaft.

Alemán: En principio, la Universidad exige un nivel C1 de alemán para el ingreso de lxs estudiantes, dado que en la mayor parte de las carreras los cursos se imparten en ese idioma. Asimismo, la comunicación dentro de la Universidad se realiza principalmente en alemán, lengua que también es necesaria para la vida en Berna. Sin embargo, el Instituto no exige ningún diploma de alemán a sus estudiantes ingresantes. Esto implica que todxs están, en efecto, eximidxs de la prueba de alemán exigida por la Universidad (Erlass des Deutschtests).

¡Ojo! Cada instituto tiene sus propias condiciones de acceso al estudio, incluido el nivel de alemán. Para obtener esta información según el Major/Minor de su elección, se ruega contactar con el instituto correspondiente.

2. ¿Es Latín un requisito para el estudio de Lengua y Literaturas Hispánicas?

El curso "Einführung in die lateinische Sprache und Kultur für Romanisten" es parte del plan de estudios en el Major, pero es optativo. Por lo tanto no es necesario presentar requisitos previos de latín.

3. ¿Dónde puedo obtener más información sobre los estudios de Bachelor en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Berna?

• Puedes dirigirte a la página de la Philosophisch-historische Fakultät dedicada a nuestras carreras de Bachelor (información disponible en alemán y en español).
• Si aún no encuentras respuestas a tus preguntas puedes ponerte en contacto con Lea Röthlisberger (Studienberatung).

1. ¿En qué consiste la carrera de Hispánicas en Berna?

• La carrera de Hispánicas consiste en dos ramas principales: Literaturas española e hispanoamericana y Lingüística articuladas en torno a problemáticas de actualidad. La sección de Lingüística es la única en Suiza que tiene un enfoque en sociolingüística y análisis del discurso. En la sección de Literatura, además de una introducción a la teoría de la literatura, se ofrece un amplio abanico de cursos y seminarios que abarcan las Literaturas Española y Latinoamericana, en sus distintas modalidades genéricas, prestándole especial atención a los textos en prosa (novela, ensayo, crítica) de la Modernidad (siglos XIX a XXI).

2. ¿Cómo me puedo matricular?

• La matriculación se realiza en la página de los servicios de matriculación.

3. ¿Qué es el Tag des Studienbeginns?

• En la jornada de iniciación de los estudios, el Tag des Studienbeginns, recibirás la información necesaria para empezar tus estudios y podrás conocer a lxs docentes y colaboradorxs de nuestro Instituto. Te presentaremos nuestras dos secciones de Literatura y Lingüística, la biblioteca de nuestro Instituto y la Fachschaft Romanistik, antes de facilitarte más información sobre el nuevo semestre y el horario. Podrás plantear tus dudas a lxs docentes y a persona encargada de la asesoría a los estudiantes. Después de la sesión informativa, el Instituto ofrece un aperitivo de bienvenida a lxs nuevxs estudiantes y tendrás la posibilidad de conocer a tus nuevxs compañerxs y hablar con lxs docentes. Por último, la Fachschaft Romanistik te ofrecerá una visita guiada por el edificio Unitobler y los Institutos de lenguas románicas (francés, italiano, español) situados en la tercera planta de la Unitobler. El Tag des Studienbeginns siempre tiene lugar el viernes anterior al inicio de las clases del semestre de otoño, alrededor del mediodía.

4. ¿Dónde tendrán lugar mis clases?

• De forma general, las clases del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas tienen lugar en el edificio de Unitobler (Lerchenweg 36). Puedes encontrar la información sobre las aulas y el horario en el programa comentado. En la otra parte del área de Unitobler (Länggassstrasse 49) también encontrarás la Mensa (planta baja), los despachos del personal del Instituto y la secretaría (tercera planta), la biblioteca de Románicas y el Kafistübli (cuarta planta).

5. ¿Qué cursos tomar?

En el primer año es obligatorio asistir a las "Einführungen" y a los "Übungen" (en Literatura y en Lingüística). La información detallada sobre las ofertas curriculares obligatorias se encuentra en el documento modelos de estudio BA.

6. ¿Lxs docentes ponen podcast o material a disposición?

• No, de forma general los cursos no están disponibles en podcast porque muchas materias cambian cada año. Lxs docentes suben material bibliográfico y/o presentaciones en la plataforma ILIAS. Si no puedes asistir a clase, comenta tu situación con lxs docentes para ver cómo prepararte al examen.

7. ¿Cuándo suelen estar disponibles los horarios y los temarios?

• Los horarios del semestre de otoño se dan a conocer alrededor de Semana Santa, es decir, a mediados del semestre de primavera. Los temarios concretos se dan a conocer al finalizar el semestre de primavera. Ambos están disponibles en la página web y en KSL. Se informa además a lxs estudiantes por correo electrónico. Los horarios del semestre de primavera del año siguiente se dan a conocer a mediados del semestre de otoño. Es decir, hacia finales de octubre. Los temarios concretos se dan a conocer antes de finalizar el semestre, es decir, a mediados o finales de diciembre. No se pueden comunicar con más antelación por razones logísticas propias al Instituto (colaboración externa, disponibilidad del profesorado, carácter innovador de las clases cuyo contenido cambia de forma casi semestral.)

8. ¿Es obligatoria la estancia en el extranjero?

La estancia en el extranjero forma parte del plan de estudios de BA ya que es fundamental para mejorar y consolidar los conocimientos de la lengua española, así como para entrar en verdadero contacto con la cultura hispana. Se convalida la estancia en un país de habla hispana con 3 ETCS (por 3 meses, Minor 60) o 8 ETCS (6 meses, Major 120), respectivamente. LXs estudiantes que provienen de un país hispanohablante o que pueden demostrar su nivel de lengua mediante un diploma DELE C1 pueden solicitar la exención de la estancia en el extranjero. Los ECTS faltantes deberán compensarse con otros cursos que ofrece el Instituto.

9. Introducciones a las bibliotecas

Al comienzo del semestre de otoño, la biblioteca de romanística organiza reuniones de introducción al buen uso de la biblioteca, las cuales son de asistencia obligatoria para los estudiantes. La Universitätsbibliothek (UB) y la Basisbibliothek Unitobler (BTO) también organizan regularmente introducciones guiadas. Las fechas respectivas se encuentran en los tablones de anuncios de la BTO y de la biblioteca de español.

10. ¿Puedo empezar mis estudios en primavera? 

• Por lo general, sí, puedes empezar a estudiar en el semestre de primavera. Si te decides por ello, después o antes de finalizar tu inscripción en el ZIB (Zulassung, Immatrikulation und Beratung), contacta por favor con la encargada de la asesoría a lxs estudiantes: Lea Röthlisberger (lea.roethlisberger@unibe.ch) para que examine contigo cuáles son los cursos a los que podrías sumarte y bajo qué condiciones. Como las dos Einführungen (introducciones a la Lingüística y a la Literatura) tienen lugar solo en el semestre de otoño, empezar los estudios en el semestre de primavera tiene ciertas restricciones. Además, no hay un evento introductorio para el semestre de primavera.

11. ¿Puedo convalidar estudios cursados en otras universidades?

• Para la convalidación de estudios cursados en otras universidades, se debe consultar a las profesoras Bürki (Lingüística, yvette.buerki@unibe.ch) o Vauthier (Literatura, benedicte.vauthier@unibe.ch).

1. ¿Qué son KSL e ILIAS?

• Los sistemas electrónicos KSL e ILIAS son fundamentales para tus estudios en la Universidad de Berna. En el sistema KSL realizarás la gestión administrativa en relación con tus estudios, como por ejemplo la inscripción para los exámenes y trabajos. En el mismo sistema recibirás las notas y podrás gestionar tus ECTS acumulados a lo largo de tu carrera de Bachelor. ILIAS es la plataforma central de enseñanza y aprendizaje de la Universidad de Berna. En esta plataforma recibirás los documentos de tus clases, como, por ejemplo, las lecturas obligatorias, las presentaciones PowerPoint y el programa semestral de cada curso. Consulta los enlaces siguientes para una introducción práctica a ambos sistemas:

Was ist KSL?
Was ist ILIAS?

2. ¿Cómo activo mi cuenta de correo?

• En https://outlook.office.com encuentras tu cuenta de correo electrónico. El login se realiza con el Campus Account que recibes con tu matriculación.

3. ¿Dónde puedo sacar un VPN-Client?

• El VPN-Client sirve para tener acceso a los recursos internos de la universidad, estando fuera de la misma. La descarga del software es posible en la página del servicio IT de la universidad de Berna.

4. Tengo un problema informático...

• En el caso de tener un problema técnico con las plataformas ILIAS y KSL, la cuenta de corrreo, el VPN u otras aplicaciones de la Universidad de Berna, te recomendamos contactar con el servicio de informáticas. Suelen responder muy rápidamente a cualquier pregunta.

1. ¿Qué es el Propädeutikum?, y ¿cuáles son los cursos obligatorios?

• La carrera de Bachelor de Lengua y Literaturas Hispánicas consiste en dos grandes partes: el Propädeutikum, un año introductorio y el Hauptstudium, la parte principal de tus estudios.
• El Propädeutikum engloba los dos primeros semestres (otoño y primavera) y se constituye de cursos (Vorlesungen) y Übungen introductorios donde se te ofrecen los conocimientos fundamentales para el estudio de la lengua y la lingüística españolas y las literaturas y culturas hispánicas. Todos los cursos son de carácter semanal. Asistirás a las Einführungen de Literaturwissenschaft y Sprachwissenschaft en el semestre de otoño que te introducirán en las especificidades de la Literatura y de la Lingüística y de sus fundamentos teóricos y metodológicos. De carácter teórico, estos cursos van acompañados de una tutoría impartida por unx estudiante de nivel más avanzado que repasará contigo los contenidos vistos en clase. Oficialmente la asistencia a las Einführungen y a la tutoría no es obligatoria, pero te recomendamos asistir por ser cursos esenciales que te brindan las bases para tus estudios y, por lo tanto, difíciles de estudiar a solas.
• En los Ejercicios (Übungen Sprachwissenschaft I y Literaturwissenschaft I) profundizarás en los conocimientos básicos en ambas materias de manera práctica. En la Übung de Literaturwissenschaft I (otoño) te familiarizarás con acontecimientos fundamentales de la historia de España analizando relatos cortos. En la Übung Sprachwissenschaft I (primavera) te familiarizarás con las variedades geográficas del español y su variación social. En otoño y primavera tendrás además dos ejercicios de carácter transversal (Übungen Kreatives und Wissenschaftliches Schreiben) que te ayudarán a mejorar tus capacidades de expresión escrita y oral, tanto en relación con textos científicos como en textos creativos. Los cuatro ejercicios son de carácter obligatorio y hay evaluación continua. No puedes faltar a clase más de dos veces para poder examinarte.
• Después de haber completado el Propädeutikum podrás asistir a los cursos del Hauptstudium que abordan temas más avanzados.

2. ¿Qué es el plan de estudios y dónde lo encuentro?

• La división de los estudios en las dos materias de Literatura y Lingüística te acompañará a partir del primer semestre. Los cursos de Propädeutikum, que puedes ver en la tabla siguiente, son obligatorios para todxs lxs estudiantes de nuestro Instituto. Por eso, no tienes aún que elegir. Durante tu carrera de Bachelor asistirás a cursos y seminarios de Literatura y de Lingüística. Algunos de ellos forman parte de módulos temáticos. Si eres estudiante de Minor (60/30 ECTS) elegirás a partir del tercer semestre (inicio del Hauptstudium) una materia dominante.

• Consulta los enlaces siguientes: Plan de estudios de todas las carreras (BA Major/Minor, MA Major, Minor), Reglamento oficial de los estudios de Lengua y Literaturas Hispánicas

3. ¿Cómo me inscribo a los cursos?

• Para poder participar en los cursos y seminarios, tienes que inscribirte en KSL al inicio del semestre. ¡No te agobies con la inscripción inicial! Hay plazas suficientes para todxs lxs estudiantes de español. Durante el semestre, tendrás que inscribirte de nuevo en KSL (el login se hace con tu Campus Account) para poder presentarte a los exámenes finales. Recibirás un correo electrónico cuando se abra el plazo de inscripción.En la primera sesión de los cursos y seminarios recibirás la contraseña para poder entrar a la página correspondiente de ILIAS.

4. ¿Cómo me preparo para los cursos?

• Antes del inicio del semestre te recomendamos consultar el programa detallado del semestre. En este documento podrás encontrar el horario de las clases y la bibliografía obligatoria de los cursos. ¡No esperes el inicio del semestre para comprar los libros y empezar su lectura!

5. Mis cursos se solapan, ¿qué puedo hacer?

• En caso de solapamiento de cursos te recomendamos darles prioridad a los cursos del Major.

  ¡Ojo!: Los cursos de Propädeutikum se ofrecen de manera anual. De forma general solo puedes asistir o adelantar cursos del Hauptstudium después de haber asistido a las Einführungen y, en Lingüística, a la Übung Sprachwissenschaft I —Variedades del español— que se imparte en primavera. Por eso, te recomendamos cursar las Einführungen Literatur- y Sprachwissenschaft en el primer semestre de tus estudios porque las necesitas para seguir las materias del Hauptstudium.

6. ¿Qué tipos de evaluación existen?

• Los diferentes cursos del Propädeutikum contienen varios tipos de evaluación. Al final de las dos Einführungen —que lxs docentes imparten como una Vorlesung—, escribirás un examen escrito. Los cuatro ejercicios —Übungen— son de cáracter más práctico e interactivo. Suelen tener una evaluación continua que incluye presentaciones orales, tareas creativas y trabajos escritos y a veces una evaluación final. Recibirás la información necesaria al inicio del semestre.

  ¡Ojo!: No olvides que la inscripción en KSL es obligatoria para poder presentarte a los exámenes y trabajos finales. Incluso si no puedes presentarte a la primera convocatoria, tienes que inscribirte para poder presentarte a la segunda convocatoria. Si por un motivo u otro (enfermedad, otro compromiso o examen, etc.) no te presentas al examen, sacarás una nota insuficiente (1), lo que te abre automáticamente la posibilidad de presentarte a la segunda convocatoria.

7. ¿Cuándo tienen lugar los exámenes?

• Los exámenes de primera convocatoria tienen lugar poco después de finalizar el semestre. Se reparten a lo largo de una semana y las fechas figuran en el programa. En el semestre de otoño, tienen lugar una semana después de que finalice el descanso de Navidad, es decir, alrededor del 10 de enero. En primavera, tienen lugar una semana después de que finalice el semestre.

  Las fechas de los exámenes de segunda convocatoria se dan a conocer una vez corregidos los exámenes. Lxs docentes suelen concretar las fechas con las personas que tienen que repetir el examen o no pudieron presentarse a la primera convocatoria. Por eso, es importante que estés inscritx en la primera convocatoria.

8. ¿Qué pasa si no apruebo un curso de Propädeutikum?

• Los cursos del Propädeutikum son obligatorios y no se pueden compensar (es decir, mantener una nota insuficiente). Por eso, si suspendes el examen en la primera convocatoria, ponte en contacto con el o la docente para poder comentar tu examen y ver cómo prepararte mejor para la segunda convocatoria. Lxs docentes podrán ayudarte a tomar la decisión adecuada: repetir el examen durante el semestre o volver a cursar la materia antes de presentarte al examen el año siguiente.

  Si suspendes dos veces el mismo curso del Propädeutikum no podrás seguir cursando los estudios de Lengua y Literaturas Hispánicas en el Bachelor.

9. ¿Se pueden adelantar cursos de los estudios superiores (Hauptstudium)?

• En el segundo semestre del Propädeutikum, tras acuerdo previo con lxs docentes del área, se permite a lxs estudiantes adelantar un máximo de dos cursos: una Vorlesung y/o un seminario.

10. ¿En qué consiste el Wahlbereich?

• Lxs estudiantes de Major de la Facultad de Filosofía y Letras obtienen 15 créditos ECTS en el área optativa de su Major. Todos los cursos que figuran en KSL pueden acreditarse en el Wahlbereich. El propósito del Wahlbereich es fomentar la interdisciplinariedad y darte la posibilidad de seguir cursos en otra materia de interés. La facultad elabora una lista de cursos transversales recomendados para el Wahlbereich. También puedes seguir cursos del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas, que no has seguido aún, u otro curso de la universidad (con exlusión de algunos cursos de lengua) para incluirlos en tu Wahlbereich.

1. ¿Qué cursos me esperan después del Propädeutikum?

• Después de haber aprobado los cursos introductorios del Propädeutikum podrás pasar a los cursos más avanzados del Hauptstudium. El Hauptstudium está estructurado a partir de un sistema modular relacionado con problemáticas culturales y sociales del mundo hispánico y otros cursos. Hay cuatro módulos: “Historia y sociedad” (HIS), “Migración e interculturalidad” (MIG), “Géneros y gender” (GEN) y “Medios y materialidades” (MED). Cada año se habilitarán dos módulos. Cada módulo abordará temáticas transversales de manera interdisciplinar a través de una oferta de cursos y seminarios, de Lingüística y/o de Literatura. Además de la convalidación de módulos temáticos podrás combinar libremente otros cursos (de las secciones de Lingüística y Literatura hispánicas) para completar tus estudios de Minor o Major. Para tener más información respecto de su convalidación, mira en el programa los módulos modulares de estudios.
• Podrás elegir entre diferentes tipos de cursos: las Vorlesungen (cursos) te introducirán en la temática de manera más teórica y al final escribirás un examen escrito o demostrarás tus conocimientos en un examen oral. En los seminarios trabajarás la temática de forma más interactiva. Después de una introducción dada por lxs docentes, desarrollarás tu propio proyecto científico o interpretación, la presentarás en clase oralmente y entregarás un trabajo escrito al final del curso.
• Además de los cursos y seminarios que imparten lxs docentes del Instituto, tendrás la ocasión de participar en coloquios o jornadas de estudio con invitadxs externxs a la universidad y hacer reconocer tu participación con un trabajo escrito final.
• También existe la posibilidad de realizar trabajos independientes vinculados con temas impartidos por lxs docentes del Instituto.

• Además, se puede seguir y solicitar la convalidación de un curso / seminario de otro instituto relacionado con temas o problemáticas de la especialidad de nuestro instituto (max. 6 ECTS). (Por ejemplo, historia de España o países hispanoamericanos, curso o seminario del CSLS o de otro instituto de lenguas románicas, seminario de la Dürrenmatt Professur, curso de Digital Humanities, etc.).

2. ¿Cuáles son los cursos con asistencia obligatoria?

• Como en el Propädeutikum, hay que distinguir entre los cursos (Vorlesungen) y los seminarios. La asistencia a los cursos no es obligatoria, pero recomendada. Lxs profesorxs ponen material a disposición en ILIAS, pero no suben podcast. En los seminarios, la presencia es obligatoria y no puedes faltar a clase más de dos veces para poder convalidar el seminario y presentar el trabajo final. Parte de la nota descansa en la evaluación continua. La presencia y la participación en los coloquios es también de carácter obligatorio. En general, y según el número total de horas, no puedes faltar a más de una conferencia.

3. ¿Es obligatoria la estancia en el extranjero?

• Si eres estudiante de Major y de Minor 60, la estancia en un país hispanohablante es obligatoria. Es una oportunidad para mejorar tus conocimientos de español, para conocer una nueva universidad en otro país y entablar amistades. Puedes inscribirte para la estancia después de haber completado el Propädeutikum. Si provienes de un país hispanohablante o eres titular de un Diploma Oficial de Español como Lengua Extranjera (DELE) de nivel C1 o C2, puedes solicitar la exención de la estancia en el extranjero. En este caso, tendrás que compensar los ECTS vinculados con la estancia (3 o 8 ECTS) siguiendo uno o varios cursos del Instituto. Independientemente de la decisión que tomes, llamamos tu atención sobre el hecho de que la realización y acreditación de una estancia de seis meses viene exigida para sacar la titulación en la escuela pedagógica (PH - Pädagogische Hochschule Bern). Consulta la sección correspondiente de nuestra página web para obtener la información sobre las universidades disponibles para efectuar tu intercambio, plazos de inscripción, etc. Si te quedan preguntas relacionadas con la estancia puedes contactar con la Prof^a. Dr.^a Bénédicte Vauthier (benedicte.vauthier@unibe.ch).

4. ¿Qué diferencia hay entre estancia SEMP/Erasmus y estancia lingüística?

• La estancia SEMP/Erasmus se hace en el marco de convenios establecidos con universidades hispanohablantes, de España o América Latina. Pagas la matrícula en Berna, sigues clases en la universidad de acogida y puedes hacer reconocer las materias que sigues en el extranjero en tu plan de estudio suizo. A tu regreso, puedes solicitar también el reconocimiento de tu estancia como “estancia lingüística”. Esta se acredita con la entrega de un informe (para más información, mira el programa).
• La “estancia lingüística” (3 o 6 meses) también se puede acreditar si has tenido un contrato de trabajo (empresa, ONG, etc.) o ejercido una actividad en un país hispanohablante mientras estabas cursando tu carrera en Berna.

5. ¿Se pueden seguir cursos de español en otras universidades suizas?

• Gracias al convenio BeNeFri (convenio entre Berna, Neuchâtel y Fribourg) y tras acuerdo previo con lxs docentes, existe la posibilidad de seguir algunos cursos del Hauptstudium en las Universidades de Fribourg y Neuchâtel. Encontrarás la lista de los cursos abiertos en el programa semestral. La Prof.^a Dr.^a Yvette Bürki (yvette.buerki@unibe.ch) te podrá dar el visto bueno para seguir estos cursos.

6. ¿Se puede cambiar la dominante a lo largo de la carrera?

• Lxs estudiantes de Minor elegirán una rama dominante (Literatura o Lingüística) a partir del tercer semestre y una vez cerrado el Propädeutikum. Por lo general, es posible cambiar la dominante, pero es probable que tengas que recuperar algunos cursos en tu nueva rama dominante.

7. ¿Cuándo tengo que solicitar una prolongación de mis estudios (Studienzeitverlängerung)?

• Para los estudios universitarios se prevé una duración de seis semestres para el Bachelor y cuatro para el Máster. Si no puedes realizar tus estudios en el plazo establecido por la Universidad, a partir del noveno semestre de Bachelor y sexto del Máster, tendrás que solicitar oficialmente una prórroga para poder prolongar tus estudios de uno o dos semestres más. Puedes consultar los motivos que prevé la Universidad para una prórroga (ej. contrato laboral, obligaciones familiares, etc.) en la página web de la Facultad de Filosofía y Letras (Philosophisch-historische Fakultät).

8. ¿Se pueden adelantar cursos de Máster (Vorgezogene Masterleistungen)?

• Tal como figura en nuestro programa, no puedes formalizar inscripciones en más de dos cursos de Máster (uno de lingüística y uno de literatura), mientras no hayas entregado y aprobado el trabajo de Bachelor y el examen oral complementario. Si eres de Minor y tienes completados los cursos de nuestra sección, ponte en contacto con la directora para saber si puedes seguir más cursos de nuestro Instituto mientras acabes tu trabajo de Bachelor en tu otra materia.

1. ¿Cuáles son los requisitos para hacer un MA?

• Para los estudios de Máster en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Berna es necesario un título de grado en Lengua y Literaturas Hispánicas o en una asignatura equivalente. Para formalizar tu inscripción, tienes que solicitar el reconocimiento de tus estudios anteriores al servicio de inmatriculación (ZIB: Zulassung, Inmatrikulation und Beratung). Tu dossier será examinado después por las instancias competentes (facultad e instituto), quienes te comunicarán si has de cumplir requisitos previos antes de poder seguir tus estudios a nivel de MA. 

  Ojo: el estudio de Máster se constituye de una carrera principal y una secundaria, con lo cual se requieren dos títulos de grado.

2. ¿En qué lengua se imparten los cursos? ¿Qué nivel se espera?

• Todas las clases del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas se imparten en español. Se espera un nivel C1/C2 al empezar los estudios.
• El dominio del alemán no es obligatorio a nivel de Máster para nuestra carrera. Sin embargo, puede ser un requisito obligatorio o recomendado en otras carreras, ya que la mayor parte de los cursos se imparten en alemán. 

3. ¿Cuáles son los modelos de estudio de las carreras ofrecidas por el Instituto a nivel de Máster?

• Puedes encontrar los modelos y planes de estudio de las carreras de Máster aquí.

4. ¿Existen becas o ayudas?

• Toda la información acerca de becas se encuentra en la página web de la Universidad de Berna bajo Studienfinanzierung.

5. ¿Dónde puedo obtener más información sobre los estudios de Máster en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Berna?

• Puedes dirigirte a la página de la Philosophisch-historische Fakultät dedicada a nuestras carreras de Máster (información disponible en alemán y en inglés).
• Si aún no encuentras respuestas a tus preguntas puedes ponerte en contacto con Lea Röthlisberger (Studienberatung).

1. ¿Es necesario contar con un nivel C1 de alemán para comenzar los estudios de español?

• Español: Todos los cursos del Instituto se imparten en español y, para un adecuado seguimiento de los mismos, se recomienda haber adquirido al menos un nivel de lengua equivalente a B2, según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). Existe, no obstante, la posibilidad de tomar cursos de español en el Institut für Sprachwissenschaft.

  Alemán: En principio, la Universidad exige un nivel C1 de alemán para el ingreso de lxs estudiantes, dado que en la mayor parte de las carreras los cursos se imparten en ese idioma. Asimismo, la comunicación dentro de la Universidad se realiza principalmente en alemán, lengua que también es necesaria para la vida en Berna. Sin embargo, el Instituto no exige ningún diploma de alemán a sus estudiantes ingresantes. Esto implica que todxs están, en efecto, eximidxs de la prueba de alemán exigida por la Universidad (Erlass des Deutschtests).

  ¡Ojo! Cada instituto tiene sus propias condiciones de acceso al estudio, incluido el nivel de alemán. Para obtener esta información según el Major/Minor de su elección, se ruega contactar con el instituto correspondiente.

2. ¿Cuáles son los requisitos para hacer un MA?

• Para los estudios de Máster en Lengua y Literaturas Hispánicas en la Universidad de Berna es necesario un título de grado en Lengua y Literaturas Hispánicas o en una asignatura equivalente. Para formalizar tu inscripción, tienes que solicitar el reconocimiento de tus estudios anteriores a la oficina de matriculación (ZIB: Zulassung, Inmatrikulation und Beratung). Tu dossier será examinado después por las instancias competentes (facultad e instituto), quienes te comunicarán si has de cumplir requisitos previos antes de poder seguir tus estudios a nivel de MA. 

  Ojo: el estudio de Máster se constituye de una carrera principal y una secundaria, con lo cual se requieren dos títulos de grado.

3. ¿Existen becas o ayudas?

• Toda la información acerca de becas se encuentra en la página web de la Universidad de Berna bajo Studienfinanzierung.

4. ¿Me puedo matricular con mi diploma extranjero?

• Toda la información acerca de la aceptación de diplomas extranjeros y de las condiciones correspondientes para cada país de orígen se encuentra aquí. Para cualquier pregunta relacionada con la aceptación de diplomas extranjeros se ruega contactar con la oficina de matriculación (ZIB: Zulassung, Inmatrikulation und Beratung).

1. Tengo otra pregunta que no está en las FAQ...

• Si no encuentras una respuesta a tu pregunta en relación con los estudios de Lengua y Literaturas Hispánicas en estas FAQ, el programa detallado o nuestra página web, pónte en contacto con la asesora a lxs estudiantes, Lea Röthlisberger (lea.roethlisberger@unibe.ch).
• Si tienes preguntas relacionadas con la administración general de tus estudios (matriculación para Major y Minor, Semestereinschreibung, etc.) contacta con la oficina de matriculación Zulassung, Immatrikulation und Beratung (ZIB).
• Si tienes preguntas relacionadas con tu cuenta de correo, el VPN y los sistemas electrónicos de KSL e ILIAS, contacta con los servicios de informática de la universidad.

2. ¿Dónde está la biblioteca de románicas?

• La biblioteca del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas se encuentra ubicada en el 4° piso (Längassstrasse 49). Allí podrás encontrar los libros relevantes para tus estudios y podrás solicitar que te reserven un puesto de trabajo de uso gratuito para un semestre. Puedes buscar los libros de la biblioteca en el catálogo en línea del servicio Swisscovery de la Universidad de Berna. Si tienes preguntas o necesitas ayuda, no dudes en preguntar al personal de la biblioteca. Estarán encantadxs de ayudarte.

3. ¿Qué es la Fachschaft?

• La Fachschaft Romanistik se compone de todxs lxs estudiantes matriculadxs en los Institutos de Lengua y Literatura Francesa, Italiana e Hispánicas. Cada semestre organiza actividades de ocio (como visitas al teatro o al museo) y eventos (como noches de cine o concursos). Además, representa los intereses de lxs estudiantes en la SUB (Studierendenschaft der Universität Bern) y permite a lxs estudiantes verse representadxs en las comisiones de nombramiento de sus profesorxs.

4. ¿Qué es el Kafistübli?

• En el 4º piso de Unitobler, al lado de la biblioteca, encuentras el Kafistübli de la Fachschaft Romanistik. Allí podrás calentar tu comida y prepararte un café mientras conoces a tus compañerxs de español, francés e italiano. El Kafistübli está abierto todos los días semanales de 11.30h a 14.00h. En el Kafistübli también podrás dejar tu comida en la nevera.

5. ¿Dónde puedo encontrar ayuda en relación con mis estudios?

• La Beratungsstelle Berner Hochschulen está a tu disposición en el caso de dudas o dificultades de carácter personal o en relación con tus estudios. Ofrece servicios gratuitos de asesoramiento general, diferentes workshops y apoyo en situaciones de crisis.