Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas

Personal

Prof. Dr. Yvette Bürki

Profesora de Lingüística

person.PHONE: +41 31 684 82 56
person.EMAIL: yvette.buerki@unibe.ch
person.OFFICE: B372
person.ADDRESS: Universidad de Berna
Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas
Länggassstrasse 49
CH-3012 Bern
person.CONSULT: Horarios de atención con cita previa

Currículo

Yvette Bürki es profesora de Lingüística Hispánica. Ha publicado numerosos artículos sobre el judeoespañol desde una perspectiva textual y discursiva. Con enfoques sociolingüísticos y discursivos se ha ocupado del discurso publicitario, del contacto entre el español y el inglés en EE UU, de cuestiones de normatividad e ideología lingüísticas, de la percepción y de las actitudes lingüísticas. Actualmente ha centrado su interés de investigación en torno a aspectos relacionados con lenguaje, migración, identidad e ideologías.

Formación
2012	Habilitación en Hispanística (Universität Basel)
2008	Master en Didáctica Universitaria (Universität Basel)
2003	Doctorado en Filología Iberorrománica (Universität Basel)
1999	Licenciatura (Universität Basel)
1993	BA en Lingüística y Literatura Españolas - Especialidad en Lingüística (Pontificia Universidad Católica de Lima)

Carrera académica
02.2015-	Profesora de Lingüística Hispánica – Extraordinariat (Universität Bern)
08.2014	Obtención de la cátedra (W3) de Lingüística en Lenguas Románicas (Universität Bremen)
08.2014	Obtención de la plaza de profesor (W2) de Lingüística y Comunicación en Hispánicas (Universität Hildesheim)
02.2010-01.2015	Profesora Asistente de Lingüística Hispánica (Universität Bern)
2003-2010	Encargada de curso en Lingüística Hispánica (Universität Basel)
2006-2010	Encargada de los cursos de Lengua Española – Nivel MA (Universität Basel)
2006	Encargada de curso en Lingüística Hispánica (Université de Neuchâtel)
2002-2006	Encargada de los cursos de traducción (alemán – español) (Universität Basel)
2005-2008	Colaboradora científica del proyecto «Por los caminos del adelantamiento». Rezeption und Popularisierung vom europäischen Gedankengut im judenspanischen Schrifttum (19.-20. Jahrhundert) (Universität Basel)
2000-2005	Asistencia en la sección de Lingüística del Institut für Iberoromanistik (Universität Basel)

Áreas de investigación

Sociolingüística
Estudios del Discurso
Antropología Lingüística

Publicaciones

ORCID

Academica.edu

Libros y volúmenes monográficos
2019 Bürki, Yvette & Patzelt, Carolin (eds.) (2020). Contacto y migración. Desafíos metodológicos en la sociolingüística hispánica actual (pp. 2-115), Iberoromania, 91.
2019 Bürki, Yvette & García Argüero, Alba Nalleli (eds.) (2019). Estudios críticos del Discurso y Cognición, Discurso y Sociedad, 13 (4), http://www.dissoc.org/ediciones/v13n04/
2016 Yvette Bürki & Laura Morgenthaler (eds.) (2016). Variedades olvidadas del español, Estudios de Lingüística del Español 37.
2016 Yvette Bürki & Henriette Partzsch (eds.) (2016). Redes de comunicación. Estudios sobre la prensa en el mundo hispanohablante. Berlin: Frank & Timme
2013 Y. Buerki / E. Romero (eds.): La lengua Sefardí. Aspectos lingüísticos, literarios y culturales. Berlin: Frank & Timme
2012 Y. Bürki / C. Sinner (eds.): Tiempo y espacio y relaciones espacio-temporales en judeoespañol. München: Peniope
Y. Bürki / M. Cimeli & R. Sánchez (coords.): Lengua - Llengua -Llingua – Langue – Lingua. Encuentros filológicos (ibero)románicos. Estudios en homenaje a Beatrice Schmid. Peniope
2008 Y. Bürki / E. de Estefani (eds.): Transcrivere la lingua / Transcribir la lengua. Dalla filologia all’analisi conversazionale / De la Filología al Análisis Conversacional. Bern, Berlin etc.: Peter Lang

Cargos

Editoriales
2021-	Miembro del comité científico de la colección Études linguistiques / Linguistische Studien coeditada por Carsten Sinner (Universität Leipzig) y Dan Van Raemdonck (Université Libre de Bruxelles)
2018-	Miembro del comité consultativo de Spanish in Context
2017-	Miembro del comité editorial de Iberoromania (https://www.degruyter.com/view/j/iber)
2017-	Miembro de la dirección de Estudios de Lingüística del Español
2017-	Miembro del comité de especialistas del Anuario de Glotopolítica
2015-	Miembro del comité científico de la Revista Glosas
2010-	Miembro del comité científico del Boletín Hispánico Helvético
2010	Miembro del comité consultativo (consulting editors) en procesos de peer-review de la revista Linguistik Online
2009	Miembro del equipo de coordinación de reseñas de Infoling

Administrativos y/o científicos (selección)
2019-2020	Presidenta del Center for the study of Language and Society
2019-	Vocal de la Junta Directiva de la la Asociación Estudios de Discurso y Sociedad (EDiSo)
2018-	Presidenta del consejo de la Fundación Jaberg
2015-2017	Miembro del Interdisziplinäres Forschungs- und Nachwuchsnetzwerk (IFN) del Walter-Benjamin-Kolleg
2014-2017	Miembro del consejo de la Fundación Jaberg
11.2014-05.2015	Presidenta de la comisión para el nombramiento de una plaza de docencia en Lingüística Francesa (Especialidad en diacronía e historia de la lengua)
2013-2015	Miembro de la Programmkommission del Institute of Advanced Study in the Humanities and the Social Sciences (Universität Bern)
12.2013-06.2014	Miembro externo de la comisión para el nombramiento de dos plazas en Lingüística y Literatura Hispánicas (Universität Flensburg)
2012-	Miembro de la conferencia del Center for the Study of Language and Society (CSLS)
2011-	Encargada del programa BeNeFri
2010-	Encargada de la sección de Lingüística Hispánica del Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas

Membrecías
Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) (colaboradora) Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) Deutscher Hispanistenverband Estudios de Discurso y Sociedad (EDiSo) International Association for the Study of Spanish in Society (SiS / EES) Schweizerische Sprachwissenschaftliche Gesellschaft (SSG) Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH)

Membrecías

Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) (colaboradora)

Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL)

Deutscher Hispanistenverband

Estudios de Discurso y Sociedad (EDiSo)

International Association for the Study of Spanish in Society (SiS / EES)

Schweizerische Sprachwissenschaftliche Gesellschaft (SSG)

Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH)

Proyectos y congresos

Proyectos
2017-2020	Sefarad, Siglo XXI (2017-2020): edición y estudio filológico de textos sefardíes [ref. núm. FFI2016-74864-P] financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO) de España y dirigido por el Dr. Aitor García Moreno (CSIC-CCHS, Madrid)
2017-	Latinas en la Suiza germanófona: lenguaje, migración, identidad e ideologías.
2016-2019	Directora del proyecto del SNF "Conceptualising Mexican identity in schoolbooks and narratives: A Critical Socio-Cognitive Approach"
2012-2015	Directora del proyecto del SNF “The city as a socio-geographic construct. Perception, representation and attitude towards linguistic varieties of the Metropolitan Area of Buenos Aires“

Congresos
11-13.11.2021 Miembro del comité organizativo del congreso internacional “Challenging Borders: From/Between Borders”, Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas, Universidad de Berna.
08-09.11.2018 Dinámicas de (in)movilidad y prácticas discursivas en el siglo 21 (en colaboración con Milin Bonomi y Júlia Llompart)
01.03.2017 Miradas glotopolíticas. Teorías y métodos.
26-27.11.2015 Jornadas Hispánicas "El impacto de las nuevas tecnologías sobre los procesos de lectura y escritura. Espacialización y fragmentación en la literatura hispánica contemporánea” (en coordinación con Prof. Dr. Bénédicte Vauthier, Universität Bern)
16-17.10.2015 "Transcultural urban spaces: where Geography meets Language" (en coordinación con PD PhD Yvonne Riaño, Université de Neuchâtel y lic. phil Melanie Würth, Universität Bern)
29-30.12.2013 Jornada de Investigación para doctorandos y estudiantes de MA avanzados (en coordinación con Dr. Marta Álvarez Université de Franche Comté, Besançon)
20-24.03.2013 Procesos comunicativos en la prensa hispánica, 12da sección en el 19no Hispanistentag de la Deutscher Hispanistenverband (en coordinación con Dr. Henriette Partzsch, Glassgow University)
01.11.2011 Jornada de Investigación para doctorandos y estudiantes de MA avanzados "Espacio y lengua: nuevos enfoques" (en coordinación con lic. phil. Melanie Würth, Univerität Bern)
18-19.07.2007 "La lengua sefardí: aspectos lingüísticos y literarios ” (en coordinación con prof. Dr. Marco Kunz, Université de Lausanne)