PD Dr. Félix Terrones

Privatdozent de literatura latinoamericana

Teléfono
+41 31 684 80 43
Correo electrónico
felix.terronessaldana@unibe.ch
Despacho
B371
Dirección postal
Universidad de Berna
Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas
Länggassstrasse 49
CH-3012 Bern
Horarios de atención
Horarios de atención con cita previa

Currículo

Félix Terrones es Privatdozent habilitado para dirigir investigaciones en literatura latinoamericana en la Universität Bern. Sus investigaciones se sitúan en la intersección entre estudios literarios, sociología de la literatura, teoría cultural y decolonialidad, y proponen una lectura de la producción letrada latinoamericana en diálogo con los debates sobre literatura mundial, la globalización cultural y los procesos de legitimización intelectual.

Formado entre Francia y Suiza, ha enseñado en instituciones académicas de referencia como la École normale supérieure (París), Sciences Po (París), así como la Pontificia Universidad Católica del Perú, además de su actual posición en la Universität Bern. Paralelamente, desarrolla una actividad sostenida en el ámbito cultural y editorial. Colabora regularmente con medios como La Jornada, Letras Libres, Librújula y Le Grand Continent. Es traductor de la novela Conquistadores de Éric Vuillard (Premio Goncourt 2017), contribuyendo a la circulación internacional de la literatura contemporánea. Entre 2017 y 2020 fue miembro de la comisión “Extraduction : littérature” del Centre National du Livre.

Actualmente es experto para el área hispanoamericana en la Secretaría de Estado para la Formación, la Investigación y la Innovación de la Confederación Suiza (SEFRI), así como también Secretario General de la Sociedad Suiza de Estudios Latinoamericanos.

Formación

  
2025 Calificación cuerpo “Professeur des universités”, CNU (Francia).
2021-2024

Acreditación para dirigir investigaciones bajo la dirección de Bénédicte Vauthier, profesora de literatura ibérica e iberoamericana. (Universität Bern, Suiza)

Título: Escritores ensayistas del siglo XXI: desplazamientos entre lo local/nacional y lo latinoamericano (venia legendi el 24 de octubre de 2024).
2012 y 2018 Calificación cuerpo “Maître de conférences”, CNU (Francia).
2011 Doctorado en “Littérature hispano-américaine contemporaine”, Université Bordeaux-Montaigne (Francia).
2006 Máster 2 en “Langues, Littératures et Civilisations hispano-américaines", Université Bordeaux-Montaigne (Francia).
2005 Máster en “Langues, Littératures et Civilisations hispano-américaines", Université Bordeaux-Montaigne (Francia).
2000-2003  BA en Lingüística y Literatura hispanoamericanas –Especialidad en Literatura, Pontificia Universidad Católica (Perú).
2000-2001  Estudios en la Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica (Perú).

Carrera académica
octubre de 2024 - Privatdozent de Literatura latinoamericana, Universität Bern (Suiza).
2021-2024 Docente Asistente de Literatura latinoamericana, Universität Bern (Suiza).
2019-2021 Chargé de Cours, Droit-Langues y Langues étrangères appliquées, Université de Tours (Francia).
2017-2018   Conférencier, SciencesPo, Paris (Francia).
2016-2018 Lector de español, LILA (Littérature et Langages) y ECLA (Espaces, Cultures et Langues d’Ailleurs), École normale supérieure (Ulm) (Francia)
2010-2014 Chargé de Cours, Langues étrangères appliquées, Université de Tours (Francia).
2012-2013 Chargé de Cours, Langues étrangères appliquées, Université du Maine (Francia).
2008-2010 Asistente de cátedra, Departamento de español, Université de Tours (Francia).
2006-2008 Lector de español, Departamento de español, Université de Tours (Francia).
2005-2006 Auxiliar de español, Lycée Jacques Monod (Francia).
2002-2004 Jefe de prácticas, Pontifica Universidad Católica (Perú).

 

Áreas de investigación

  • Literatura latinoamericana contemporánea en perspectiva transnacional.
  • Circulación global de ideas y (re)configuraciones culturales en América Latina.
  • Sociología de la literatura y producción de legitimidad intelectual.
  • Imaginarios urbanos y espacios marginales en la ficción latinoamericana.
  • Intersecciones entre literatura, crítica y teoría cultural en América Latina.

Publicaciones

2025

Félix Terrones. Escritores ensayistas del siglo XXI: desplazamientos entre lo local/nacional y lo latinoamericano. Alicante, Cuadernos de América sin Nombre, 2025, 527 p.

2019

Félix Terrones. Un sueño hecho ficción: los prostíbulos en la novela latinoamericana (Onetti, Vargas Llosa y Donoso). Barcelona: Calambur, 2019, 318 p.

2017

Félix Terrones y Eduardo Huárag (eds.). Lima en la producción cultural contemporánea: alcances, tensiones y fracturas. Lima: Instituto Riva Agüero, 2017, 187 p.

En: Link

2015

Sebastián Salazar Bondy. Lima la horrible y otros textos. Antología, introducción cronología y aparato crítico de Félix Terrones, Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2015, 549 p

2013

Félix Terrones y Eduardo Huárag (eds.). América diversa: literatura y memoria. Lima: Instituto Riva Agüero, 2013, 270 p.

En: Link

Cargos

Editoriales

  
2025-

Miembro del comité científico, Boletín Hispánico Helvético (Berna/Basilea, SUIZA)
2025- Miembro del comité científico, Revista [452°F] (Barcelona, ESPAÑA) 
2020- Miembro del comité de lectura en CECIL - Cahiers d’Études de Cultures Ibériques et Latino-américaines, Université Paul Valéry (Montpellier, FRANCIA).
2020- Miembro del comité de lectura en Poligramas, Revista de la Escuela de Graduados de la Universidad del Valle (Cali, COLOMBIA).
2017-2020

Miembro de la Commission Extraduction : littérature del CNL (Centre National du Livre)

http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/le_cnl/les-commissions/la-commission-extraduction---litterature/

Administrativos y/o científicos
2020 Miembro del comité del coloquio internacional « Primer coloquio sobre el cuento latinoamericano » organizado en Cali por la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle y la Facultad de Educación de la Universidad Santiago de Cali. (Colombia)  
2019 Miembro del comité del coloquio internacional « Vida y obra de Roberto Bolaño (1953-2003) : la literatura latinoamericana en los albores del siglo XXI » organizado en Cali por la Escuela de Estudios Literarios de la Universidad del Valle y la Facultad de Educación de la Universidad Santiago de Cali. (Colombia)  
2019 Miembro del comité del coloquio internacional « Texturas : experiencias, imaginarios y trayectorias entre Italia, Europa y América latina » organizado en Milan por la UNIMI (Università degli Studi di Milano), la PUCP (Pontificia Universidad Católica del Perú), la UAEM (Universidad Autónoma del Estado de México) y la URCA (Université de Reims, Champagne-Ardenne). (Francia e Italia)  

 

Membrecías

  
2022- Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos (SSEH), miembro asociado.
2021- Swiss School of Latin American Studies (Universität Bern - SUIZA) miembro principal.
2013- IRA (Instituto Riva Agüero – PUCP - PERÚ) miembro asociado.
2014-2020 Cartografías Literarias del Cono Sur (Universidad de Córdoba – ARGENTINA) miembro asociado.
2014-2018 ICD (Interactions culturelles et discursives) (Université de Tours - FRANCIA) miembro asociado (EA 6297).
2007-2011 AMERIBER (Amérique Latine, Pays Ibériques) Université Michel de Montaigne Bordeaux III – FRANCIA) doctorando (EA 3656).
2006-2014 ERSAL (Equipe de Recherche sur l’Amérique Latine) (Universidad Bordeaux Montaigne – Francia), miembro asociado (EA 2112). 
2006-2010 CIREMIA (Centre Interuniversitaire de Recherche sur l’Education et la culture dans le Monde Ibérique et Ibéro-Américain) (Université de Tours - FRANCIA) miembro asociado (EA 2112).

 

Evaluaciones puntuales

Revista La Colmena (Ciudad de México, MÉXICO), Latin American Research Review (Cambridge, INGLATERRA), Revista América sin nombre, Universidad de Alicante (Alicante, ESPAÑA), Revista Letras, Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima, PERÚ), Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada 452°F. (Barcelona, ESPAÑA), Boletín Hispánico Helvético (Berna/Basilea, SUIZA), Revista Itinerarios, Universidad Warszawski (Varsovia, POLONIA), Revista CECIL, Universidad Paul Valéry (Montpellier, FRANCIA), AMERICA. Cahiers du CRICCAL (París, FRANCIA), Programa Editorial Universitario de la Universidad de Guanajuato (Guanajuato, MÉXICO).

 

Proyectos y eventos

Eventos y conversatorios 

18 de diciembre de 2025

Conversatorio De eso se trata. Escribir.y leer en espacios digitales con el escritor mexicano Juan Villoro (Friedrich Dürrenmatt Visiting Professor for World Literature) organizado por el Instituto de Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad de Berna y el Historisches Institut de la Universidad de Berna (18/12/2025).

22 - 25 de septiembre de 2025

Co-organización con Verena Richter (Universidad de Graz) de la sección Essayistische Neuerkundungen Lateinamerikas: eine Region im aktuellen Blick von Autorinnen/ Escritoras ensayistas del siglo XXI: América Latina (re)imaginada desde el ensayo en el marco del 39º Congreso de la Asociación Alemana de Romanistas (Constanza, ALEMANIA).

* Con la participación de Camilo Bogoya (Universidad de Artois), Matei Chihaia (Bergische Universität Wuppertal), Jenny Haase (Martin-Luther-Universität HalleWittenberg), Jorge J. Locane (Universidad de Oslo), Verena Richter (Universidad de Graz), Cornelia Sieber (Universidad de Maguncia), Juliane Tauchnitz (Universidad de Wuppertal), Félix Terrones (Universidad de Berna), Dagmar Vandebosch (Universidad Católica de Lovaina) y Liliana Weinberg (UNAM). 

23 de mayo de 2025

Co-organización con Roland Béhar (MCF HDR ENS) de la Jornada de estudio Diálogos entre orillas: idas y vueltas de escritores ensayistas en América Latina y Europa (siglos XX y XXI) en la Universidad de Berna.

* Con la participación de Roland Béhar (ENS París), Camilo Bogoya (Universidad de Artois), Ana Marina Gamba (Universidad de Laussane), Verena Richter (Universidad de Graz) y Félix Terrones (Universidad de Berna).

5 de diciembre de 2023

Co-organización con Agnes Gehbald (Asistente en la Universidad de Berna) de la conferencia Los orígenes de la novela en el Perú: la prensa, el folletín y el romanticismo de Marcel Velázquez (Profesor en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Perú).

23 de mayo de 2023

Organización del encuentro Ensayar los exilios: la literatura extranjera de Clara Obligado con la escritora argentina Clara Obligado en la Universidad de Berna en el marco del seminario Escritoras ensayistas latinoamericanas del siglo XXI.

21 de octubre de 2022

Co-organización con Luciana Pérez (Universidad de Berna) de la Jornada de estudios Quién hace tanta bulla: el centenario de Trilce (1922-2022) en la Universidad de Berna.

Con la participación de Ina Salazar (Sorbonne Université), Eva Valero (Universidad de Alicante) y el escritor Fernando Iwasaki (Perú).

25 de mayo de 2018

Co-organización con Lise SEGAS (MCF Université Bordeaux-Montaigne) de la Jornada de estudios Le nouveau roman latino-américain sans limites. Un dialogue en deux temps: réflexion et création en la ENS (Ecole normale supérieure) de Paris.

6 de octubre de 2017

Co-organización con Isabelle Touton (MCF Université Bordeaux-Montaigne) de la Jornada de estudios L’Espagne post 15-M en la ENS (Ecole normale supérieure) de Paris. 

7 de abril de 2017

Co-organización con Paul Baudry (Docteur Université Paris-Sorbonne) de la Jornada de estudios La littérature péruvienne contemporaine : un territoire de création et de conflit en la ENS (Ecole normale supérieure) de Paris. 

4 de noviembre de 2016

Co-organización con Roland Béhar (MCF ENS) de la Jornada de estudios dedicada al escritor argentino Eduardo Berti : La mémoire à l’œuvre en la ENS (Ecole normale supérieure) de Paris.